t ÏÂÔؼǼ